在威尼斯432888cam新生入学典礼上，杨红英老师分享了教育变迁的体会，强调知识传承与青年成长的重要性，并鼓励新生们珍惜时光，努力学习。让我们再一次回顾杨红英老师在2024级威尼斯432888cam新生入学典礼上的发言，感受她对知识传承与青年成长的深刻见解。
尊敬的学院领导、亲爱的老师们、万分操心的家长们、朝气蓬勃的新同学们：
大家下午好！
在这金秋时节，终南山下，我们欢聚一堂，共同迎接2024级新同学的到来。首先，请允许我代表威尼斯432888cam全体教师，向加入西外旅院大家庭的你们表示最热烈的欢迎和最诚挚的祝福！
42年前的我和你们一样，青春懵懂，在千军万马过独木桥的年代，幸运地踏入了西外的校园。老师的引领，学校的熏陶，让我成长成了一位对社会有用的人，能站在更大的舞台上为社会服务。百度上也能搜到自己的信息！如果没有西外，这些收获是完全不可想象的。39年的工龄，除了四年前后在国外境外学习深造，一年生育孩子，我教授了34届学生，大约3千多人。他们是你们的学姐学长，他们有的在外交领域为国奋战，有的在教育行业培育英才，有的在旅游领域沟通文化传播友情，当然还有的在网上卖菜。但，无论做什么，他们都有旅院人共有的家国情怀，服务意识，和纯良品德。
时代在飞速发展，今天的你们也许不了解昨天的我们。我们是青铜时代，你们是AI时代。那我们今天就说说我们上大学和你们上大学有哪些不一样的地方, 主要有三点：
第一：我们上大学是免费的，你们上大学是要交钱的。1982年开始的四年大学生活，我不但不用交学费，学校每月还会发给我24元生活费，足够我吃饭和零花，还可以不时接济一下饭票不够的男同学。我国从1997年改革高校收费制度，学生读大学由不交学费改为交纳一部分约占教育成本的25％学费。2003年，这个比例上升到了36％，现在会更高一些了。请问这是好事还是坏事？请不要用yes 和no 回答大学老师的问题。我们是引领你们思考的人，不是提供正确答案的人。你可以用问题来回答问题，比如“老师，如何界定好和坏”“对谁好，对谁坏”？回到学费的问题。国家培养了我们，我们就有责任完全服从国家的派遣，需要去油田我们就去油田，需要去非洲我们也毫不犹豫。通俗一些说，就是拿人钱财替人消灾。今天你们虽然交一部分学费，但大部分费用还是国家承担，所以你们也有责任好好学习基本功，掌握专业本领，为社会进步添砖加瓦，为国家排忧解难。
国家是个抽象的概念，其实国家的钱就是工厂工人的，工地建设者们的，是各行各业劳动者缴纳的税费，国家通过高考，发现你们都是人才，愿意投资你们这些天使，希望你们的贡献能超出国家的投资，所以你们一定要不负众望，成为社会发展的建设者，时代进步的引领者。另外，你们支付的部分学费也不全是你们的钱呀，是金主爸爸金主妈妈们辛苦攒下来的呀，是不是也不能辜负他们呀。
第二：我们大学毕业时工作是国家包分配的，你们是自主择业的。自主择业意味着自己要为自己寻找人生目标，要早树目标，要为了达到这个目标不懈努力，要心无旁骛，不会为一时的得失失去信心，也不会被眼前的利益和享受而诱惑，需要成熟的心智。这些都需要大家好好磨练。有了目标，就有奋斗的动力。只要目标明确，就不怕路途遥远。希望同学们都有梦想，互相鼓励，共同提高。不纠缠于日常琐事，不忙乱在美甲和游戏之中，谋大事，立大志，成大业；
第三：我们上大学时没有电脑，你们是没有电脑上不了大学的。中国个人电脑的普及基本始于2004年。在1997年，中国每千人只有6台电脑，而且都在科研和高校等单位。我们上大学时不止没有电脑，电话都没有，信息传递全靠手写和物理交换。电脑的发明和互联网的普及，彻底改变了知识获取的方式。知识更新速度前所未有，还没有毕业专业知识就彻底更新了，那我们为什么还要上大学？自己学习不就可以了吗？老师我主要从事旅游和文物的翻译，机器翻译的水平现在基本可以超出本科翻译专业的学生。所以你们学习的任务是要超越机器，能分辨机器工作成果的优劣，能弥补机器的不足。基础的知识和重复性的工作就需要你们自主学习，你来上大学是要做知识的创造者，不是知识的搬运工。业余时间多读书，多做基础知识积累。这些我们以前需要在课堂学习，你们就要自己安排啦。读书时做好笔记，好的观点等都记下来，每一条信息来源都保留好做一个文档，用APA或者MLA格式，写毕业论文时，这些读书笔记就是宝藏啊。请不要问我APA或者MLA是什么，你们老师会教你们的。
同学们，你们和老师虽然有将近半个世界的年龄差，求学环境和时代背景迥然不同，但我们都有一个共识：知识改变命运，一分耕耘一分收获。时代选择了你，你将不负时代。
同学们，大学是知识的殿堂，也是成长的摇篮。学习知识的同时也要有规律地锻炼身体。身体好才能精力好，精力好才能专注学习。同时，也要制定个规划，游历一下长安的大好风光。周末远足看看香积寺，你走在文苑南路，就是走在多年前唐代的山间小径，你脚下的一块砖石，上面可能就留着王维的足迹，他跨越千年，对你说道：不知香积寺，数里入云峰。
读万卷书 行万里路，我们都不耽误。
祝同学们在西外努力学习，开心生活，开启人生新篇章。谢谢。
(图文:杨红英,张佳荣;审核:王丹,张飚,卢雪)
