2021年11月24日，威尼斯官网旅游与文化翻译方向2020和2021级研究生在导师杨红英教授带领下，前往陕西师范大学博物馆进行课程实践学习，对馆内语言景观进行了实地考察研究。
陕西师范大学博物馆是国内首座综合性教育博物馆，设有中国教育馆、妇女文化馆、书画艺术馆和历史文化馆四部分。馆内介绍性文本为中英双语，为同学们借鉴和学习博物馆翻译提供了平台。
杨老师指导同学们从语言景观的视角对馆内文物及展牌的中英文本进行了分析，提出了很多翻译中值得注意的事项。陕西师范大学博物馆前馆长张驰老师亲自为同学们做了部分讲解，将文物背后的故事娓娓道来，令同学们大开眼界，深受启迪，感受到了语言讲解在博物馆社会教育功能中的作用和力量。
本次课程实践，秉承以学生发展为中心的教学理念，激发了学生们的专业学习和科研热情，拓宽了学生的视野，取得了圆满的成功。
